Thời tiết là một phần không thể thiếu trong cuộc sống hàng ngày và cũng là một chủ đề phong phú trong tiếng Anh. Dưới đây là tổng hợp các idiom phổ biến nhất về thời tiết. Bài viết “Tổng Hợp Idiom About Weather” từ IELTS Meister sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và cách diễn đạt khi nói hoặc viết tiếng Anh.
I. Tổng Hợp Idiom About Weather
1. Under the Weather
Nghĩa: Cảm thấy không khỏe, ốm yếu.
Ví dụ: “I’m feeling a little under the weather, so I’ll stay home and take it easy.” (Vì hôm nay sức khỏe của tôi không tốt, tôi sẽ ở nhà nghỉ ngơi.)
2. Storm in a Teacup
Nghĩa: Làm quá mọi chuyện, phản ứng thái quá với một vấn đề nhỏ.
Ví dụ: “Don’t worry about it, it’s just a storm in a teacup.” (Đừng lo lắng về điều đó, chỉ là chuyện bé xé ra to thôi.)
3. Come Rain or Shine
Nghĩa: Dù thế nào đi nữa, bất kể điều kiện ra sao.
Ví dụ: “I’ll be there for you, come rain or shine.” (Tôi sẽ có mặt vì bạn, dù thế nào đi nữa.)
4. It Never Rains but It Pours
Nghĩa: Chuyện xấu xảy ra liên tiếp, họa vô đơn chí.
Ví dụ: “I was late for work today, and on top of that my motorbike broke down on the way – it never rains, but it pours.” (Hôm nay tôi đi làm muộn, đã vậy lốp xe tôi còn bị hư giữa đường nữa chứ – họa vô đơn chí)
5. Break the Ice
Nghĩa: Phá vỡ sự im lặng, tạo không khí thân thiện trong một tình huống khó xử.
Ví dụ: “To “break the ice” at the meeting, he cracked a joke.” (Để giảm căng thẳng trong buổi họp, anh ấy kể một câu chuyện cười.)
6. Every Cloud Has a Silver Lining
Nghĩa: Trong cái rủi có cái may, sau cơn mưa trời lại sáng.
Ví dụ: “”Every cloud has a silver lining” since I finally found better work, even if losing my job was terrible.” (Mọi thứ đã trở nên rất khó khăn khi mà tôi mất đi công việc, nhưng trong cái rủi có cái may vì cuối cùng tôi cũng tìm được một công việc tốt hơn.)
7. Throw Caution to the Wind
Nghĩa: Mạo hiểm, không lo lắng về hậu quả.
Ví dụ: “In order to explore the world, she made the decision to throw caution to the wind and leave her work.” (Để khám phá thế giới, cô đã quyết định bất chấp mọi nguy hiểm và bỏ dở công việc.)
8. Chase Rainbows
Nghĩa: Theo đuổi những điều không thực tế, viển vông.
Ví dụ: “He has been seeking rapid financial success by chasing rainbows.” (Anh ấy muốn trở nên giàu có nhanh chóng bằng cách làm những điều viển vông.)
9. Take a Rain Check
Nghĩa: Bạn từ chối lời mời nhưng thể hiện rằng có thể chấp nhận lời mời vào lần sau.
Ví dụ: “Can I take a rain check even if I can’t join everyone in reviewing tonight?” (Tôi không thể cùng ăn bánh mì cùng mọi người vào tối nay nhưng lần sau thì ok nha?)
10. Weather the Storm
Nghĩa: Vượt qua giai đoạn khó khăn.
Ví dụ: “The company was able to weather the storm throughout the recession.” (Công ty đã có thể vượt qua được thời điểm khó khăn, thậm chí là trong thời kỳ suy thoái.)
Tổng Hợp Các Idiom Theo Chủ Đề Tại Bài Viết Bên Dưới:
Happy Idiom: Tổng Hợp 20 Idioms Về Niềm Vui Trong Tiếng Anh
Idiom Cup of Tea Và Các Idiom Về Trà Khác
Idiom About a Cat – Tổng Hợp 9 Idiom Thú Vị Về Mèo
II. Cách Sử Dụng Các Idiom About Weather Trong Tiếng Anh
- Trong Giao Tiếp Hàng Ngày:
Trong các cuộc trò chuyện hàng ngày, bạn có thể sử dụng các idiom này để diễn đạt một cách sinh động những cảm xúc hoặc tình huống cụ thể.. Ví dụ:
- “I’m feeling under the weather today, so I’ll stay home.” (Hôm nay tôi cảm thấy không được khỏe, nên tôi sẽ ở nhà.)
- Trong Văn Viết:
Các idiom liên quan đến thời tiết làm cho câu văn phong phú và giàu hình ảnh hơn. Ví dụ:
- “Despite the challenges, she managed to weather the storm and succeed in her career.” (Dù gặp nhiều thử thách, cô ấy đã vượt qua khó khăn và thành công trong sự nghiệp.)
- Trong Các Tình Huống Trang Trọng:
Các idiom này cũng có thể được sử dụng trong các tình huống trang trọng để thể hiện quan điểm hoặc cảm xúc một cách tinh tế. Ví dụ:
- “It’s crucial to keep in mind that every cloud has a silver lining throughout trying times.” (Điều quan trọng cần nhớ là sau cơn mưa trời lại sáng trong những thời điểm khó khăn)
Lời Kết
Việc hiểu và sử dụng các idiom về thời tiết không chỉ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn mà còn làm phong phú thêm vốn từ vựng của bạn. Những idiom này không chỉ mang lại màu sắc và sự sinh động cho câu nói và câu viết của bạn mà còn giúp bạn thể hiện cảm xúc và giải thích mọi thứ một cách linh hoạt hơn. Mong bài viết “Tổng Hợp Idiom About Weather” đã giúp bạn có được những kiến thức hữu ích cho bản thân.
