COLLOCATION LÀ GÌ? 7 CẤU TRÚC COLLOCATION PHỔ BIẾN

Ngoài các từ vựng đơn lẻ, tiếng Anh còn có các cụm từ gọi là collocation. Việc vận dụng chính xác và linh hoạt các collocation sẽ giúp ngôn từ của bạn được cải thiện. Trở nên trôi chảy và tự nhiên hơn, tăng độ hiệu quả trong việc truyền đạt ý nghĩa của các câu. IELTS MEISTER thông qua bài viết này sẽ giải thích collocation là gì và cung cấp phương pháp học collocation hiệu quả, giúp người học ghi nhớ chúng nhanh hơn.

I. Collocation là gì?

1. Collocation theo từ điển.

Theo định nghĩa trên từ điển Oxford, collocation là “a combination of words in a language that happens very often and more frequently than would happen by chance” – sự kết hợp thường xuyên của các từ vựng trong một ngôn ngữ. 

Theo định nghĩa trên từ điển Cambridge thì collocation là “a word or phrase that is often used with another word or phrase, in a way that sounds correct to people who have spoken the language all their lives, but might not be expected from the meaning” – đây là một từ hoặc một cụm từ thường được kết hợp với một từ hoặc cụm từ khác, theo cách của những người đã sử dụng ngôn ngữ đó cả đời, nhưng nghĩa của cụm từ này có thể không thể suy ra được từ nghĩa của từng từ riêng lẻ có trong nó.

2. Vậy collocation là gì?

Collocation chính là sự kết hợp các từ hoặc cụm từ với nhau tạo thành những cụm từ một cách tự nhiên dựa trên thói quen giao tiếp của người bản xứ. Thật vậy, mỗi ngôn ngữ đều có một hệ thống collocation riêng biệt. Ví dụ, trong tiếng Việt, ta thường sử dụng cụm từ “hổ gầm” hay “vượn hú” để chỉ âm thanh của những loài vật này, thay vì “hổ hú” hay “vượn gầm”. Tiếng Anh cũng tương tự, có những từ luôn đi kèm với nhau để tạo thành một cụm từ hoàn chỉnh nhằm diễn đạt một ý nghĩa cụ thể.

Ví dụ:

• Thay vì sử dụng “give attention”, ta nên dùng “pay attention” để diễn đạt ý nghĩa của “tập trung, chú ý”.
• Một ví dụ khác là “blonde” thường đi kèm với “hair” và “heavy” thường đi với “rain”.

Trong giao tiếp thường ngày, bạn hoàn toàn có thể sử dụng “yellow hair” hoặc “strong rain” để truyền đạt đối với người bản xứ một cách đơn giản.

Tuy nhiên, việc sử dụng ngôn ngữ này có thể làm cho câu nói không tự nhiên và trong một số trường hợp, có thể gây hiểu lầm cho người nghe.

II. 7 dạng Collocation thường gặp

Adjective + Noun:

• There has been torrential rain (mưa lớn) all day in Ireland.
• There is a significant chance (cơ hội quan trọng) I’ll get a top score.
• I’m facing immense pressure (áp lực khổng lồ) to complete the job this week.
• It’s been an exhausting day (một ngày mệt mỏi) at the office.

Adverb + Adjective:

• It’s absolutely crucial (tuyệt đối quan trọng) to learn collocations.
• I’m deeply regretful (sâu sắc ân hận) to disturb you.
• The baby was sound asleep (ngủ sâu giấc).
• I’m entirely content (hoàn toàn hài lòng) with his explanation.

Noun + Noun:

• I felt a surge of rage (cơn tức giận) when I saw what he’d done.
• We gave her a standing ovation (một tràng pháo tay đứng) after the speech.
• Every parent experiences a feeling of accomplishment (cảm giác hoàn thành) when their children achieve something.

Noun + Verb:

• A lion typically roars (sư tử thường gầm), they don’t shout.
• The company introduced the product (giới thiệu sản phẩm) in 2019.
• The price of heating oil drops (giảm) as temperatures rise.
• Pollution poses a danger (mối đe dọa) to marine creatures.

Adverb + Verb:

• The movie was strongly endorsed (được khuyến khích mạnh mẽ).
• The singer must apologize publicly (xin lỗi trước công chúng) for his behavior.
• The chemical needs to be carefully examined (kiểm tra cẩn thận).

Verb + Noun:

• I always aim to complete my homework (hoàn thành bài tập) before dinner.
• I made a visit (thăm) to my aunt. She’s not very well.
• Please make notes (ghi chú) during the presentation.

Verb + Expression with preposition:

• We had to return to the hotel because we had run out of money (hết tiền).
• As Lan listened to the music, tears welled up in her eyes (nước mắt tràn đầy).
• Their behavior was enough to push anybody to the brink of insanity (gần như đánh bại tâm trí).

III. Cách học Collocation hiệu quả là gì? 

Tự tạo ra ngữ cảnh để học collocation theo cách sau:

Khi bạn muốn ghi nhớ từ “comparison” – sự so sánh, bạn có thể áp dụng phương pháp đặt từ vựng vào ngữ cảnh: “The performance of new employees is assessed through comparison.” (Hiệu suất của nhân viên mới được đánh giá thông qua việc so sánh).

Ví dụ:

– Establish a comparison between (thiết lập sự so sánh giữa các đối tượng).

Ngữ cảnh: The teacher establishes a comparison between the two concepts after evaluating them. (Giáo viên thiết lập sự so sánh giữa hai khái niệm sau khi đánh giá chúng).

– In contrast to (trái ngược với cái gì đó).

Ngữ cảnh: In contrast to other candidates, she was very good. (So với các ứng cử viên khác, cô ấy rất giỏi).

– Measure up to (đạt được tiêu chuẩn, có thể so sánh với).

Ngữ cảnh: The education system does not measure up to that in many Asian countries. (Hệ thống giáo dục này không đạt được tiêu chuẩn so với nhiều nước Châu Á).

Kết luận

Tóm lại, việc hiểu rõ collocation và sử dụng chúng một cách chính xác là một phần quan trọng trong việc nâng cao khả năng sử dụng tiếng Anh nói chung và đạt điểm cao trong kỳ thi IELTS nói cụ thể. Sử dụng collocation linh hoạt giúp người học nắm vững ngôn ngữ viết và nói tự nhiên như người bản xứ, từ đó tăng hiệu quả trong việc diễn đạt và nhận biết thông tin một cách nhanh chóng và chính xác hơn. Một trong những cách hiệu quả để học collocation là đặt chúng vào ngữ cảnh cụ thể. Người học có thể tham khảo phương pháp này để có thể vận dụng collocation một cách chính xác và hiệu quả hơn.

Tham khảo thêm các bài viết bổ ích khác tại website của IELTS MEISTER nhé!